Бо ташаббуси шоири тоҷик Исмоил Зарифӣ «Девони ғазалиёт»—и Муҳаммадҳусайни Шаҳриёр ва «Куллиёт»—и Нодири Нодирпур, шоириони бузурги Эрон ба табъ расид. Дар ин бора муратиб дар саҳифаи фейсбукии худ хабар дод.
«Девон ғазалиёт»-и Шаҳриёр бо теъдоди 476 саҳифа ҳамаи ғазалҳои шоирро фарогир аст, ки ҳатто як байт ҳам аз ин китоб берун намондааст.
«Куллиёт»-и Нодири Нодирпур ҳамаи даҳ маҷмуаи ашъори ӯро аз «Чашмҳо ва дастҳо» то «Замин ва замон» фарогир аст. Илова бар ин шеърҳое, ки ба ин маҷмӯаҳо дохил нашудаанд, дар ин китоб ҷой дода шудааст